Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| てな | 4 | 3.27 |
| 真っ暗 | 4 | 3.97 |
| 慣れ | 4 | 3.18 |
| と言うのも | 4 | 3.18 |
| 掴み | 4 | 3.47 |
| 男の子 | 4 | 3.51 |
| メートル | 4 | 3.08 |
| そこそこ | 4 | 3.46 |
| 青い | 4 | 3.17 |
| 清涼 | 4 | 4.79 |
| 思い込み | 4 | 4.27 |
| 鮮やか | 4 | 3.84 |
| 段階 | 4 | 3.40 |
| 儀 | 4 | 4.04 |
| 即答 | 4 | 3.92 |
| 両親 | 4 | 3.20 |
| 習慣 | 4 | 4.05 |
| 戯れ | 4 | 4.22 |
| つい | 4 | 3.19 |
| 制御 | 4 | 3.36 |
| 主張 | 4 | 3.48 |
| か否か | 3 | 4.27 |
| 傾ける | 3 | 3.62 |
| １つ | 3 | 3.46 |
| 割と | 3 | 3.40 |
| 条件 | 3 | 3.09 |
| 溜まる | 3 | 3.63 |
| 飛んで | 3 | 3.00 |
| 何年 | 3 | 3.79 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| 茂み | 3 | 4.02 |
| 棚 | 3 | 3.74 |
| 擦り付ける | 3 | 4.38 |
| よくよく | 3 | 3.89 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 後世 | 3 | 4.31 |
| 器 | 3 | 3.42 |
| 慣習 | 3 | 4.58 |
| 妬ましい | 3 | 4.79 |
| 謝る | 3 | 3.20 |
| 途方 | 3 | 4.26 |
| 作法 | 3 | 4.09 |
| 法 | 3 | 3.21 |
| 不快 | 3 | 3.73 |
| 権 | 3 | 3.90 |
| 発想 | 3 | 3.73 |
| ずれ | 3 | 4.10 |
| 猜疑心 | 3 | 4.99 |
| 有り難い | 3 | 3.38 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| 近付く | 3 | 3.36 |
| 已に | 3 | 2.85 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| パン | 3 | 3.28 |
| 再度 | 3 | 3.43 |
| 調べ | 3 | 3.20 |
| 僅かに | 3 | 3.13 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| 平静 | 3 | 4.08 |
| 高すぎる | 3 | 4.39 |
| 出だし | 3 | 4.91 |
| 素材 | 3 | 2.99 |
| 脂肪 | 3 | 4.42 |
| 古 | 3 | 3.76 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 割く | 3 | 3.98 |
| 底冷え | 3 | 4.82 |
| 瞼 | 3 | 3.84 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| 突っ込み | 3 | 3.83 |
| 一反 | 3 | 3.87 |
| 無条件 | 3 | 4.31 |
| 急激 | 3 | 3.84 |
| 制限 | 3 | 3.52 |
| 六 | 3 | 3.10 |
| ゴマ | 3 | 4.95 |
| 最も | 3 | 3.10 |
| イメージトレーニング | 3 | 5.36 |
| 接客業 | 3 | 5.42 |
| 体得 | 3 | 4.87 |
| 手足 | 3 | 3.52 |
| 二度と | 3 | 3.48 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| 律する | 3 | 5.04 |
| 針 | 3 | 3.61 |
| 遂行 | 3 | 4.23 |
| 狂信者 | 3 | 4.70 |
| 学ぶ | 3 | 3.35 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 醜 | 3 | 4.76 |
| 猪 | 3 | 3.80 |
| 渾名 | 3 | 4.91 |
| やっと | 3 | 3.21 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| 解明 | 3 | 4.27 |
| 今でも | 3 | 3.56 |
| 交互に | 3 | 3.91 |
| 絶命 | 3 | 4.07 |
| 何十 | 3 | 3.81 |
| カタコト | 3 | 5.27 |
Showing 2701 - 2800 of 9,334 words