Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 木端微塵 | 1 | 5.14 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| リス | 1 | 3.28 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| 暴れだす | 1 | 4.87 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 生き霊 | 1 | 6.04 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 生水 | 1 | 5.57 |
| 亜空間 | 1 | 4.29 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 履歴書 | 1 | 4.98 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 果肉 | 1 | 4.92 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 馬刺 | 1 | 6.69 |
| 円く | 1 | 5.77 |
| ピカイチ | 1 | 5.57 |
| 動物的 | 1 | 5.31 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 媚を売る | 1 | 5.36 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 御風呂 | 1 | 6.48 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 古典文学 | 1 | 6.11 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 輪状 | 1 | 6.21 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 剝ける | 1 | 5.12 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 砕け散る | 1 | 4.47 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
Showing 201 - 300 of 9,334 words