Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色づく | 3 | 4.73 |
| 木苺 | 3 | 5.20 |
| ついつい | 3 | 4.02 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| あり得ない | 3 | 3.35 |
| 後世 | 3 | 4.31 |
| 平気 | 3 | 3.56 |
| 引っ込める | 3 | 4.17 |
| 黙り込む | 3 | 3.92 |
| 呑む | 3 | 3.66 |
| 落ち着ける | 3 | 3.66 |
| 度に | 3 | 3.36 |
| 制限 | 3 | 3.52 |
| 愉快 | 3 | 3.82 |
| 賜物 | 3 | 4.49 |
| 何じゃ | 3 | 3.36 |
| 切望 | 3 | 5.10 |
| 同調 | 3 | 3.95 |
| 何年 | 3 | 3.79 |
| 日常 | 3 | 3.67 |
| 争う | 3 | 3.75 |
| 首を傾げる | 3 | 3.48 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| 悲しむ | 3 | 3.90 |
| 保護 | 3 | 3.52 |
| 有りそう | 3 | 3.51 |
| 属性 | 3 | 2.44 |
| 目を開く | 3 | 4.57 |
| ソファ | 3 | 3.68 |
| 人間関係 | 3 | 4.32 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 下僕 | 3 | 4.24 |
| 割く | 3 | 3.98 |
| 碌に | 3 | 3.81 |
| 真っ青 | 3 | 3.96 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 借り | 3 | 3.40 |
| ビール | 3 | 4.02 |
| 出向く | 3 | 3.83 |
| 残念なことに | 3 | 4.41 |
| 整え | 3 | 3.41 |
| 何時ぞや | 3 | 4.53 |
| 勝利 | 3 | 2.88 |
| 礼 | 3 | 3.28 |
| 足元 | 3 | 3.26 |
| 疎ましい | 3 | 4.80 |
| 民衆 | 3 | 3.87 |
| マッチ | 3 | 4.37 |
| 針 | 3 | 3.61 |
| スピード | 3 | 3.52 |
| 不慮 | 3 | 4.78 |
| 停滞 | 3 | 3.92 |
| 口許 | 3 | 4.59 |
| 手助け | 3 | 3.93 |
| 疑い | 3 | 3.68 |
| 右目 | 3 | 4.34 |
| 隠者 | 3 | 4.66 |
| 任せる | 3 | 3.12 |
| 携帯 | 3 | 3.79 |
| 躊躇う | 3 | 3.79 |
| 取り除く | 3 | 4.04 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 懸ける | 3 | 3.35 |
| る | 3 | 3.36 |
| 切 | 3 | 3.67 |
| プライベート | 3 | 4.27 |
| 摂取 | 3 | 4.33 |
| 猪 | 3 | 3.80 |
| 他ならない | 3 | 3.90 |
| 三国 | 3 | 4.53 |
| 棚 | 3 | 3.74 |
| 堂々 | 3 | 3.53 |
| 突進 | 3 | 3.63 |
| 微笑む | 3 | 3.01 |
| やっと | 3 | 3.21 |
| 逃げ | 3 | 3.21 |
| 断言 | 3 | 3.62 |
| 伝え | 3 | 3.05 |
| 家主 | 3 | 4.71 |
| さっき | 3 | 2.78 |
| 集団 | 3 | 3.19 |
| よしんば | 3 | 4.92 |
| 国中 | 3 | 4.34 |
| 畏れ | 3 | 4.66 |
| 激しい | 3 | 3.10 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 愛でる | 3 | 4.22 |
| 流石 | 3 | 3.52 |
| スケープゴート | 3 | 5.52 |
| ほんの僅か | 3 | 4.08 |
| 純粋 | 3 | 3.41 |
| 切実 | 3 | 4.36 |
| 一時 | 3 | 3.70 |
| ゴマ | 3 | 4.95 |
| 穢多 | 3 | 4.20 |
| 嫉妬 | 3 | 3.54 |
| 物心 | 3 | 4.35 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
Showing 3201 - 3300 of 9,334 words