Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| おっ死ぬ | 1 | 6.21 |
| それと分かる | 1 | 5.12 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 自己保身 | 1 | 5.26 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 熟考 | 1 | 4.92 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 再従兄妹 | 1 | 5.41 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 何か月 | 1 | 5.76 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 我を忘れる | 1 | 5.40 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 幾何学的 | 1 | 5.19 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 相対す | 1 | 6.69 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 余剰 | 1 | 4.53 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 吝かではない | 1 | 4.74 |
| シイ | 1 | 5.40 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 宝の持ち腐れ | 1 | 4.94 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| さりとて | 1 | 4.74 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| シェークスピア | 1 | 6.45 |
Showing 3301 - 3400 of 9,334 words