Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 防音設備 | 1 | 5.97 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| ブレイク | 1 | 5.36 |
| 吹き返す | 1 | 5.00 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 大恩人 | 1 | 5.41 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 逃げのびる | 1 | 5.64 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| べそ | 1 | 5.25 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 人が変わる | 1 | 5.63 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| それと分かる | 1 | 5.12 |
| 脳ミソ | 1 | 5.52 |
| 半べそ | 1 | 5.32 |
| 魑魅魍魎 | 1 | 5.06 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 舐めとる | 1 | 5.72 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 間一髪のところ | 1 | 5.45 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 反逆罪 | 1 | 5.07 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 目差す | 1 | 5.80 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 音程 | 1 | 5.20 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
Showing 301 - 400 of 9,334 words