Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 天秤にかける | 1 | 5.36 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 可愛そう | 1 | 4.92 |
| 台屋 | 1 | 5.27 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| のし掛かる | 1 | 5.68 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 友垣 | 1 | 5.54 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 考えうる | 1 | 5.25 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 胃液 | 1 | 4.87 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 主になる | 1 | 5.38 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| パケ | 1 | 7.11 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 社会不適合者 | 1 | 5.78 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| むにゃむにゃ | 1 | 5.08 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| サラブレット | 1 | 6.14 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 大人向け | 1 | 5.52 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 月日が経つ | 1 | 5.75 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| ワンルーム | 1 | 5.56 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 合理主義者 | 1 | 5.89 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 宜しく | 1 | 4.27 |
| 一般大衆 | 1 | 5.80 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 顔立 | 1 | 6.20 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 妄想的 | 1 | 6.89 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 混ざりあう | 1 | 6.55 |
| 勤務先 | 1 | 5.72 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
Showing 4101 - 4200 of 9,334 words