Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少しも | 1 | 4.15 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| マンツーマン | 1 | 5.40 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| ウィルス | 1 | 4.89 |
| 激情 | 1 | 4.25 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 勝手にしろ | 1 | 4.97 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 屈折 | 1 | 4.92 |
| 意味をなさない | 1 | 4.86 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| 自然死 | 1 | 5.82 |
| 落ちついた | 1 | 5.06 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 手にいれる | 1 | 5.75 |
| 曾祖父 | 1 | 5.11 |
| 気がすむ | 1 | 5.68 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 効率化 | 1 | 4.74 |
| 惜別 | 1 | 6.05 |
| 無効化 | 1 | 3.86 |
| 胸を痛める | 1 | 5.71 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 毒づく | 1 | 4.61 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 主導権 | 1 | 4.31 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| かぶりを振る | 1 | 5.37 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 赤子の手をひねる | 1 | 5.62 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 不精髭 | 1 | 5.60 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 金輪際 | 1 | 5.10 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 継続的 | 1 | 4.80 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| むにゃむにゃ | 1 | 5.08 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
Showing 401 - 500 of 9,334 words