Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 日本社会 | 1 | 6.02 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| セクシャル | 1 | 6.23 |
| 顔文字 | 1 | 5.39 |
| 行かずに済む | 1 | 6.51 |
| 和様 | 1 | 6.02 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 駈け足 | 1 | 7.05 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| あざとい | 1 | 4.64 |
| うっせぇ | 1 | 5.28 |
| 役にたつ | 1 | 5.51 |
| 訃報 | 1 | 5.20 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 親子関係 | 1 | 5.28 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 駄 | 1 | 4.54 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 隠れ肥満 | 1 | 7.19 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 弟御 | 1 | 5.90 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| がく然 | 1 | 6.66 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 馬刺 | 1 | 6.69 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 防音設備 | 1 | 5.97 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 歯噛み | 1 | 4.26 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 許 | 1 | 4.53 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| がさつ | 1 | 5.29 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| スープストック | 1 | 6.32 |
Showing 5101 - 5200 of 9,334 words