Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 熟考 | 1 | 4.92 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| ぜってぇ | 1 | 5.41 |
| スパイ | 1 | 4.17 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 隣合う | 1 | 6.11 |
| 差し足 | 1 | 6.30 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 避難場所 | 1 | 5.08 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 視野狭窄 | 1 | 5.40 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| ひき起こす | 1 | 6.99 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 顔文字 | 1 | 5.39 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 高年齢 | 1 | 6.55 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 大統領 | 1 | 4.28 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 特種 | 1 | 6.09 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 首根 | 1 | 6.07 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 宝の持ち腐れ | 1 | 4.94 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 詐称 | 1 | 5.16 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 調理師 | 1 | 5.16 |
| 発言者 | 1 | 5.36 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 水中毒 | 1 | 6.81 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| がさつ | 1 | 5.29 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 何処にもない | 1 | 5.25 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 親父 | 1 | 3.24 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
Showing 501 - 600 of 9,334 words