Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のぞみ | 1 | 5.16 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 溜め息を吐く | 1 | 4.70 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 疎外 | 1 | 5.50 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 日本社会 | 1 | 6.02 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 人が変わる | 1 | 5.63 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 携帯型ゲーム | 1 | 7.59 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| そうすりゃあ | 1 | 6.05 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| ツイスト | 1 | 6.02 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| サンマ | 1 | 5.19 |
| ソバカス | 1 | 5.40 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| ペロペロ | 1 | 4.94 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 忌むべき | 1 | 4.75 |
| 我が事 | 1 | 5.05 |
| 喫煙 | 1 | 5.38 |
| 墓守り | 1 | 6.81 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 立て掛ける | 1 | 4.94 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| ローファ | 1 | 7.29 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 排他的 | 1 | 4.91 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| ただの一度も | 1 | 5.21 |
| デリカシー | 1 | 4.78 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 母性愛 | 1 | 6.10 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 棒グラフ | 1 | 6.18 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 疏通 | 1 | 6.25 |
Showing 5901 - 6000 of 9,334 words