Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 激高 | 1 | 4.36 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 恩をあだで返す | 1 | 6.46 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| 国立大学 | 1 | 5.60 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 隣合う | 1 | 6.11 |
| 短剣 | 1 | 3.37 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 一般大衆 | 1 | 5.80 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| がく然 | 1 | 6.66 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 生水 | 1 | 5.57 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 嘗め | 1 | 4.99 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 代理人 | 1 | 4.57 |
| 了見 | 1 | 4.99 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 自殺行為 | 1 | 4.41 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| ブレイク | 1 | 5.36 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| しゃっくり | 1 | 5.38 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 監督者 | 1 | 5.19 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 寝台 | 1 | 3.85 |
| 可動 | 1 | 4.84 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
Showing 6401 - 6500 of 9,334 words