Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 剤 | 1 | 4.22 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| 除 | 1 | 4.95 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 美姫 | 1 | 4.83 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| げす | 1 | 4.61 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 一挙一動 | 1 | 5.04 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 返 | 1 | 5.18 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 進呈 | 1 | 4.91 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 最高権力者 | 1 | 4.81 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 意味をなさない | 1 | 4.86 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 右後ろ | 1 | 5.39 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 脱水症状 | 1 | 5.25 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 耽溺 | 1 | 5.45 |
| 道ならぬ | 1 | 6.29 |
| 休憩をとる | 1 | 5.56 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 恩をあだで返す | 1 | 6.46 |
| 低脳 | 1 | 5.77 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 童謡 | 1 | 5.58 |
| 胸キュン | 1 | 5.68 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 許容量 | 1 | 4.79 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 輪状 | 1 | 6.21 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
Showing 8001 - 8100 of 9,334 words