Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国教 | 1 | 4.94 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| 脈略 | 1 | 5.91 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 社会科見学 | 1 | 5.80 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 好事家 | 1 | 5.23 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| ラ | 1 | 3.91 |
| 悪ガキ | 1 | 4.85 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 奇麗さっぱり | 1 | 5.11 |
| 涙が枯れる | 1 | 6.29 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 代理人 | 1 | 4.57 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 首ねっこ | 1 | 6.39 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 開きなおる | 1 | 6.14 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 水中毒 | 1 | 6.81 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 道ならぬ | 1 | 6.29 |
| 脳裏をよぎる | 1 | 5.13 |
| 涙脆い | 1 | 5.90 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 天涯 | 1 | 4.96 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
Showing 8301 - 8400 of 9,334 words