Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 可動 | 1 | 4.84 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 知るかぎり | 1 | 5.66 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| スラックス | 1 | 5.03 |
| かの国 | 1 | 4.91 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 交通網 | 1 | 5.21 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 溜め息を吐く | 1 | 4.70 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 会社勤め | 1 | 5.84 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 血縁関係 | 1 | 4.99 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| ペーパードライバー | 1 | 6.27 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| ビール缶 | 1 | 6.39 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 何となし | 1 | 5.03 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 海松菜 | 1 | 5.81 |
| むせび泣き | 1 | 6.00 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 決断力 | 1 | 5.05 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| 四大元素 | 1 | 5.49 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| ホームステイ | 1 | 5.61 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 帝王学 | 1 | 5.28 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 一般化 | 1 | 5.40 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 有毒 | 1 | 5.32 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
Showing 8601 - 8700 of 9,334 words