Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鹿丁寧 | 1 | 5.77 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 割り入れる | 1 | 6.61 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 週一回 | 1 | 5.86 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 自然死 | 1 | 5.82 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 炒める | 1 | 4.64 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 弱味 | 1 | 5.11 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 暴れ狂う | 1 | 5.19 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 官能小説 | 1 | 5.81 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 台本 | 1 | 4.68 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| メタ | 1 | 4.53 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| ないのではないか | 1 | 4.96 |
| 了見 | 1 | 4.99 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 暗鬱 | 1 | 5.58 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| 生きもの | 1 | 5.44 |
| 淋しげ | 1 | 5.80 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 子ども時代 | 1 | 5.80 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
| ビーフステーキ | 1 | 6.59 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 異種 | 1 | 4.39 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| 擬人化 | 1 | 4.76 |
| 月日が経つ | 1 | 5.75 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 巨匠 | 1 | 5.42 |
| 流しこむ | 1 | 5.70 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
Showing 8701 - 8800 of 9,334 words