The ribbon and sword don't suit me/don't look good on me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴木いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the daughter of a lord—a "princess." Even if I'm a woman drenched in monster blood every single day. A story of an older sorcerer eagerly pursuing a young noblewoman devoted to slaying magical beasts.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,425
Sentences 191
Characters 4,615
Unique Words 990
1-Occurrence Words 714
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 348
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.7
Word List (990 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 才能あふれる | 1 | 5.87 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 立入禁止 | 1 | 5.43 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 人並外れた | 1 | 6.28 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| い | 1 | 2.74 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| のか | 1 | 1.74 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| シニヨン | 1 | 5.79 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 度に | 1 | 3.36 |
Showing 1 - 100 of 990 words