The ribbon and sword don't suit me/don't look good on me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴木いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the daughter of a lord—a "princess." Even if I'm a woman drenched in monster blood every single day. A story of an older sorcerer eagerly pursuing a young noblewoman devoted to slaying magical beasts.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,425
Sentences 191
Characters 4,615
Unique Words 990
1-Occurrence Words 714
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 348
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.7
Word List (990 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| なりふり構わぬ | 1 | 5.94 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 無い物ねだり | 1 | 5.33 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 年中 | 1 | 4.84 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 以て | 1 | 4.87 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
Showing 1 - 100 of 990 words