The ribbon and sword don't suit me/don't look good on me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴木いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the daughter of a lord—a "princess." Even if I'm a woman drenched in monster blood every single day. A story of an older sorcerer eagerly pursuing a young noblewoman devoted to slaying magical beasts.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,425
Sentences 191
Characters 4,615
Unique Words 990
1-Occurrence Words 714
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 348
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.7
Word List (990 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張りつく | 1 | 4.85 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 才能あふれる | 1 | 5.87 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 無い物ねだり | 1 | 5.33 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 一本取る | 1 | 5.93 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 注ぎ込む | 1 | 4.06 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 一人ごちる | 1 | 5.12 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
Showing 101 - 200 of 990 words