The ribbon and sword don't suit me/don't look good on me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴木いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the daughter of a lord—a "princess." Even if I'm a woman drenched in monster blood every single day. A story of an older sorcerer eagerly pursuing a young noblewoman devoted to slaying magical beasts.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,425
Sentences 191
Characters 4,615
Unique Words 990
1-Occurrence Words 714
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 348
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.7
Word List (990 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| させる | 1 | 2.36 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 切り伏せる | 1 | 4.74 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 肩にかかる | 1 | 5.42 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 人並外れた | 1 | 6.28 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 騎士道 | 1 | 4.76 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 厭わしい | 1 | 5.69 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| もっと | 1 | 2.63 |
Showing 301 - 400 of 990 words