The ribbon and sword don't suit me/don't look good on me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴木いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the daughter of a lord—a "princess." Even if I'm a woman drenched in monster blood every single day. A story of an older sorcerer eagerly pursuing a young noblewoman devoted to slaying magical beasts.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,425
Sentences 191
Characters 4,615
Unique Words 990
1-Occurrence Words 714
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 348
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.7
Word List (990 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| い | 1 | 2.74 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 人並外れた | 1 | 6.28 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
Showing 401 - 500 of 990 words