The ribbon and sword don't suit me/don't look good on me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴木いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the daughter of a lord—a "princess." Even if I'm a woman drenched in monster blood every single day. A story of an older sorcerer eagerly pursuing a young noblewoman devoted to slaying magical beasts.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,425
Sentences 191
Characters 4,615
Unique Words 990
1-Occurrence Words 714
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 348
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.7
Word List (990 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年中 | 1 | 4.84 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| しわが寄る | 1 | 5.57 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 司令官 | 1 | 4.00 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 一本取る | 1 | 5.93 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
Showing 401 - 500 of 990 words