The ribbon and sword don't suit me/don't look good on me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴木いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the daughter of a lord—a "princess." Even if I'm a woman drenched in monster blood every single day. A story of an older sorcerer eagerly pursuing a young noblewoman devoted to slaying magical beasts.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,425
Sentences 191
Characters 4,615
Unique Words 990
1-Occurrence Words 714
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 348
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.7
Word List (990 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中型 | 1 | 4.37 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| それ | 1 | 2.40 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 切り伏せる | 1 | 4.74 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 肩にかかる | 1 | 5.42 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 張りつく | 1 | 4.85 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 研鑽 | 1 | 4.31 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
Showing 601 - 700 of 990 words