The ribbon and sword don't suit me/don't look good on me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴木いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the daughter of a lord—a "princess." Even if I'm a woman drenched in monster blood every single day. A story of an older sorcerer eagerly pursuing a young noblewoman devoted to slaying magical beasts.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,425
Sentences 191
Characters 4,615
Unique Words 990
1-Occurrence Words 714
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 348
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.7
Word List (990 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 肩にかかる | 1 | 5.42 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 厭わしい | 1 | 5.69 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| なりふり構わぬ | 1 | 5.94 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 張りつく | 1 | 4.85 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| とも | 1 | 2.37 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
Showing 601 - 700 of 990 words