The ribbon and sword don't suit me/don't look good on me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴木いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the daughter of a lord—a "princess." Even if I'm a woman drenched in monster blood every single day. A story of an older sorcerer eagerly pursuing a young noblewoman devoted to slaying magical beasts.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,425
Sentences 191
Characters 4,615
Unique Words 990
1-Occurrence Words 714
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 348
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.7
Word List (990 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 結婚適齢期 | 1 | 5.17 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 才能あふれる | 1 | 5.87 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| それ | 1 | 2.40 |
| のか | 1 | 1.74 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| かな | 1 | 2.42 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 張りつく | 1 | 4.85 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| い | 1 | 2.74 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
Showing 701 - 800 of 990 words