The ribbon and sword don't suit me/don't look good on me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴木いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the daughter of a lord—a "princess." Even if I'm a woman drenched in monster blood every single day. A story of an older sorcerer eagerly pursuing a young noblewoman devoted to slaying magical beasts.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,425
Sentences 191
Characters 4,615
Unique Words 990
1-Occurrence Words 714
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 348
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.7
Word List (990 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| なりふり構わぬ | 1 | 5.94 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 先駆け | 1 | 4.94 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 司令官 | 1 | 4.00 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 才能あふれる | 1 | 5.87 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 以て | 1 | 4.87 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 研鑽 | 1 | 4.31 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
Showing 701 - 800 of 990 words