The ribbon and sword don't suit me/don't look good on me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴木いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the daughter of a lord—a "princess." Even if I'm a woman drenched in monster blood every single day. A story of an older sorcerer eagerly pursuing a young noblewoman devoted to slaying magical beasts.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,425
Sentences 191
Characters 4,615
Unique Words 990
1-Occurrence Words 714
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 348
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.7
Word List (990 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 災害級 | 1 | 4.88 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 研鑽 | 1 | 4.31 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 肩にかかる | 1 | 5.42 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 瘴気 | 1 | 3.65 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 先駆け | 1 | 4.94 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 結婚適齢期 | 1 | 5.17 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| そこ | 1 | 2.66 |
Showing 701 - 800 of 990 words