The ribbon and sword don't suit me/don't look good on me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鈴木いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the daughter of a lord—a "princess." Even if I'm a woman drenched in monster blood every single day. A story of an older sorcerer eagerly pursuing a young noblewoman devoted to slaying magical beasts.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,425
Sentences 191
Characters 4,615
Unique Words 990
1-Occurrence Words 714
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 348
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 12.7
Word List (990 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分の | 1 | 3.41 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| い | 1 | 2.74 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| における | 1 | 3.46 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 研鑽 | 1 | 4.31 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 陽射し | 1 | 4.84 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
Showing 701 - 800 of 990 words