I absolutely won't get in the way this time! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空谷玲奈 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【Main Story Complete】Lady Violet, who went mad with jealousy toward her half-sister and committed a crime, was sincerely repenting her sin in prison. However, when she came to, time had rewound to the day she went mad——the day she met her sister. Returning to before she commits her crime, Violet makes a resolve. This time, I won't make a mistake. I won't commit any crimes, won't interfere with anyone, and will live an ordinary, plain, unnoticeable life. Ah, but it should be fine to let loose a little in the process. I thought nobody was paying attention to me anyway... but somehow things are progressing in strange directions. ⭐︎Manga and Novel adaptations now on sale, Volume 4!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 253
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 246,084
Sentences 21,634
Characters 478,784
Unique Words 13,760
1-Occurrence Words 5,360
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,311
1-Occurrence Kanji 293
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (13,760 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世代交代 | 1 | 5.21 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 毛根 | 1 | 4.93 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| ベビーベッド | 1 | 5.21 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 全知全能 | 1 | 4.93 |
| 相貌 | 1 | 4.89 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 祭壇 | 1 | 3.90 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 抜かり | 1 | 4.67 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| 農産 | 1 | 5.94 |
| ふやかす | 1 | 5.54 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 番外 | 1 | 4.34 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 送話口 | 1 | 6.99 |
| 歩道 | 1 | 4.87 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| ザワつく | 1 | 6.16 |
| 今尚 | 1 | 5.34 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 一党 | 1 | 5.00 |
| 日当たりの良い | 1 | 5.49 |
| 傍に置く | 1 | 5.44 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| いたずらっ子 | 1 | 5.24 |
| 旅行計画 | 1 | 6.30 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| 固執 | 1 | 4.46 |
| 小春日和 | 1 | 5.93 |
| 付いて来る | 1 | 4.80 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
Showing 12001 - 12100 of 13,760 words