I absolutely won't get in the way this time! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空谷玲奈 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【Main Story Complete】Lady Violet, who went mad with jealousy toward her half-sister and committed a crime, was sincerely repenting her sin in prison. However, when she came to, time had rewound to the day she went mad——the day she met her sister. Returning to before she commits her crime, Violet makes a resolve. This time, I won't make a mistake. I won't commit any crimes, won't interfere with anyone, and will live an ordinary, plain, unnoticeable life. Ah, but it should be fine to let loose a little in the process. I thought nobody was paying attention to me anyway... but somehow things are progressing in strange directions. ⭐︎Manga and Novel adaptations now on sale, Volume 4!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 253
Reading Time 24 min
Estimated reading time per chapter
Words 246,084
Sentences 21,634
Characters 478,784
Unique Words 13,760
1-Occurrence Words 5,360
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,311
1-Occurrence Kanji 293
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 11.4
Word List (13,760 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カタログ | 1 | 4.63 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 水玉 | 1 | 5.16 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| トクトク | 1 | 5.79 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 俺的 | 1 | 4.74 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| 意地っ張り | 1 | 5.07 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 想起 | 1 | 4.51 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 勝手口 | 1 | 5.12 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 手切れ | 1 | 6.23 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 裏目に出る | 1 | 5.52 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 怒鳴り付ける | 1 | 6.02 |
| 候補生 | 1 | 4.17 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 二周目 | 1 | 5.44 |
| 恋慕う | 1 | 6.81 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 本当の所 | 1 | 5.54 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 坩堝 | 1 | 4.87 |
| 除ける | 1 | 5.22 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 降伏 | 1 | 3.82 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| すっげぇ | 1 | 4.79 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 教育者 | 1 | 5.02 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 罷り通る | 1 | 5.49 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 時と共に | 1 | 5.68 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| 偶々 | 1 | 4.56 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 息を殺す | 1 | 5.63 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 二子 | 1 | 5.67 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 思い過ごし | 1 | 5.55 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 食が細い | 1 | 5.69 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
Showing 12601 - 12700 of 13,760 words