"I Was Alone. ~A Thirtysomething Man Eats with a Demon Girl~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hayami Seiichiro, 29 years old, single. No girlfriend. His hobbies are eating out and reading one book a day. Seiichiro, who loves his alone time dearly, would gaze with a smile each day at the dishes laid out on his solitary dining table. One day, Seiichiro suddenly and by chance summons a demon from the demon realm. A demon girl who calls herself Lilith tells him she will grant him one wish. Later, Seiichiro would look back and wonder: why on earth did he make such a wish? This is a story about a man in his late twenties eating meals with a demon girl. That's all there is to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 46
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 91,356
Sentences 11,317
Characters 179,769
Unique Words 8,702
1-Occurrence Words 3,814
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.1
Word List (8,702 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 用事 | 4 | 3.50 |
| 感心 | 4 | 3.34 |
| 心地 | 4 | 3.80 |
| 追って | 4 | 3.40 |
| 急ぐ | 4 | 3.42 |
| そいつ | 4 | 3.28 |
| 見計らう | 4 | 3.96 |
| 閉じる | 4 | 3.13 |
| その代わり | 4 | 3.75 |
| 砂糖醤油 | 4 | 6.07 |
| どの | 4 | 3.16 |
| 小洒落た | 4 | 5.42 |
| 高 | 4 | 3.14 |
| 一言 | 4 | 3.11 |
| 人々 | 4 | 2.97 |
| 昼飯 | 4 | 4.26 |
| 顔を上げる | 4 | 3.78 |
| 売場 | 4 | 5.79 |
| 仕方 | 4 | 3.31 |
| 皆様 | 4 | 3.43 |
| ここまで来たら | 4 | 4.62 |
| 笑い声 | 4 | 3.54 |
| 遠い | 4 | 3.38 |
| イカ | 4 | 4.15 |
| アイスクリーム | 4 | 4.46 |
| こんもり | 4 | 5.09 |
| 大した | 4 | 3.24 |
| 押さえ | 4 | 3.44 |
| 促す | 4 | 3.30 |
| 進む | 4 | 2.84 |
| 尽くし | 4 | 3.64 |
| 廃刊 | 4 | 4.81 |
| 勢いよく | 4 | 3.60 |
| まじまじ | 4 | 4.04 |
| 作り出す | 4 | 3.45 |
| 結婚 | 4 | 2.95 |
| 年上 | 4 | 3.70 |
| 紅生姜 | 4 | 5.93 |
| ものか | 4 | 3.30 |
| 集まる | 4 | 2.88 |
| 大トロ | 4 | 5.57 |
| つつも | 4 | 3.23 |
| 避け | 4 | 3.12 |
| コーン | 4 | 4.46 |
| 膝 | 4 | 3.14 |
| 崩れ | 4 | 3.56 |
| 代表 | 4 | 3.41 |
| 玉 | 4 | 3.51 |
| 肉料理 | 4 | 4.43 |
| 噂 | 4 | 2.96 |
| 乱 | 4 | 3.85 |
| 数日 | 4 | 3.33 |
| 揚げる | 4 | 4.50 |
| ままに | 4 | 3.37 |
| 経つ | 4 | 3.15 |
| 優雅 | 3 | 3.54 |
| 付 | 3 | 3.29 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| 夏 | 3 | 3.28 |
| 腕を組む | 3 | 4.62 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| 含める | 3 | 3.11 |
| 中間 | 3 | 4.21 |
| 再確認 | 3 | 4.26 |
| 焼き鳥 | 3 | 4.50 |
| 許し | 3 | 3.29 |
| 百貨店 | 3 | 5.24 |
| 機 | 3 | 3.04 |
| 出し手 | 3 | 3.89 |
| アメリカ | 3 | 4.03 |
| 一人飯 | 3 | 6.43 |
| いいよ | 3 | 3.37 |
| 思案顔 | 3 | 4.74 |
| くいくい | 3 | 4.89 |
| ローストビーフ | 3 | 5.06 |
| 薄目 | 3 | 5.01 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| 茸 | 3 | 4.44 |
| ねじ回し | 3 | 6.85 |
| 眉間 | 3 | 3.66 |
| スクリーン | 3 | 4.20 |
| 沈む | 3 | 3.38 |
| 拭き | 3 | 4.24 |
| ボールペン | 3 | 4.99 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 券売機 | 3 | 5.74 |
| 一回 | 3 | 3.50 |
| 丸 | 3 | 3.59 |
| 秋 | 3 | 3.57 |
| 颯爽 | 3 | 4.24 |
| 見回す | 3 | 3.29 |
| 今一 | 3 | 3.88 |
| 高校生 | 3 | 3.97 |
| お世辞にも | 3 | 4.55 |
| 歯ごたえ | 3 | 4.61 |
| マネージャー | 3 | 4.60 |
| 痛み | 3 | 3.05 |
| 没頭 | 3 | 4.19 |
| 出迎え | 3 | 3.74 |
| 暗い | 3 | 3.20 |
Showing 2701 - 2800 of 8,702 words