"I Was Alone. ~A Thirtysomething Man Eats with a Demon Girl~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hayami Seiichiro, 29 years old, single. No girlfriend. His hobbies are eating out and reading one book a day. Seiichiro, who loves his alone time dearly, would gaze with a smile each day at the dishes laid out on his solitary dining table. One day, Seiichiro suddenly and by chance summons a demon from the demon realm. A demon girl who calls herself Lilith tells him she will grant him one wish. Later, Seiichiro would look back and wonder: why on earth did he make such a wish? This is a story about a man in his late twenties eating meals with a demon girl. That's all there is to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 46
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 91,356
Sentences 11,317
Characters 179,769
Unique Words 8,702
1-Occurrence Words 3,814
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.1
Word List (8,702 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| ぼりぼり | 1 | 5.24 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 年輩 | 1 | 5.73 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 当前 | 1 | 5.37 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| あきれ果てる | 1 | 5.57 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| サク | 1 | 5.02 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 十手 | 1 | 5.24 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| ドライブ | 1 | 4.54 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 唱う | 1 | 5.67 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| ドック | 1 | 4.37 |
| 厚焼き卵 | 1 | 6.46 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 当店 | 1 | 4.89 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| ベチャベチャ | 1 | 5.93 |
| しゃーない | 1 | 5.17 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 吟 | 1 | 4.49 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 考え物 | 1 | 5.19 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| ウインナー | 1 | 5.50 |
| ぶっちゃける | 1 | 4.95 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 月並み | 1 | 5.25 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| ジャンキー | 1 | 5.60 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| モモ | 1 | 4.07 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 洋菓子 | 1 | 5.30 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 肩ロース | 1 | 5.93 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 先っぽ | 1 | 5.20 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
Showing 2901 - 3000 of 8,702 words