"I Was Alone. ~A Thirtysomething Man Eats with a Demon Girl~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hayami Seiichiro, 29 years old, single. No girlfriend. His hobbies are eating out and reading one book a day. Seiichiro, who loves his alone time dearly, would gaze with a smile each day at the dishes laid out on his solitary dining table. One day, Seiichiro suddenly and by chance summons a demon from the demon realm. A demon girl who calls herself Lilith tells him she will grant him one wish. Later, Seiichiro would look back and wonder: why on earth did he make such a wish? This is a story about a man in his late twenties eating meals with a demon girl. That's all there is to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 46
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 91,356
Sentences 11,317
Characters 179,769
Unique Words 8,702
1-Occurrence Words 3,814
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.1
Word List (8,702 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 騙されたと思って | 1 | 5.47 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| たがる | 1 | 5.78 |
| 涌く | 1 | 5.81 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| テーマパーク | 1 | 5.14 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| おいちゃん | 1 | 5.65 |
| 石焼きビビンバ | 1 | 7.05 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
| 多様化 | 1 | 5.61 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 縁起が悪い | 1 | 5.50 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| ハムサラダ | 1 | 7.11 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 飲み足りない | 1 | 5.84 |
| コック | 1 | 4.65 |
| カレールー | 1 | 5.53 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| ウインナー | 1 | 5.50 |
| 絶体 | 1 | 4.65 |
| ガタゴト | 1 | 5.31 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 紹興酒 | 1 | 6.11 |
| 画用紙 | 1 | 5.67 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 後ろ前 | 1 | 6.59 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 一人の時間 | 1 | 5.59 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 投手 | 1 | 5.35 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 和え | 1 | 5.43 |
| スキヤキ | 1 | 5.97 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
Showing 3401 - 3500 of 8,702 words