"I Was Alone. ~A Thirtysomething Man Eats with a Demon Girl~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hayami Seiichiro, 29 years old, single. No girlfriend. His hobbies are eating out and reading one book a day. Seiichiro, who loves his alone time dearly, would gaze with a smile each day at the dishes laid out on his solitary dining table. One day, Seiichiro suddenly and by chance summons a demon from the demon realm. A demon girl who calls herself Lilith tells him she will grant him one wish. Later, Seiichiro would look back and wonder: why on earth did he make such a wish? This is a story about a man in his late twenties eating meals with a demon girl. That's all there is to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 46
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 91,356
Sentences 11,317
Characters 179,769
Unique Words 8,702
1-Occurrence Words 3,814
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.1
Word List (8,702 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 餓鬼 | 3 | 4.06 |
| 券売機 | 3 | 5.74 |
| 結果 | 3 | 2.73 |
| 思い出 | 3 | 3.63 |
| そんなもん | 3 | 3.95 |
| 足下 | 3 | 3.92 |
| 機 | 3 | 3.04 |
| 定食屋 | 3 | 4.88 |
| 増々 | 3 | 3.64 |
| 思案 | 3 | 3.80 |
| うめー | 3 | 5.22 |
| ひでー | 3 | 5.62 |
| 玄関 | 3 | 3.59 |
| がっつり | 3 | 4.57 |
| 手渡し | 3 | 4.10 |
| 達筆 | 3 | 5.20 |
| 垂らし | 3 | 4.11 |
| 意気揚々 | 3 | 4.29 |
| 魚粉 | 3 | 6.23 |
| 手のひら | 3 | 3.67 |
| 頼み | 3 | 3.67 |
| 通り越す | 3 | 4.07 |
| 表示 | 3 | 3.45 |
| 荷物 | 3 | 3.17 |
| ローストビーフ | 3 | 5.06 |
| 踏みしめる | 3 | 4.25 |
| 万全 | 3 | 3.85 |
| 噛み砕く | 3 | 4.30 |
| お釣り | 3 | 4.86 |
| 図南 | 3 | 4.80 |
| ひっくり返す | 3 | 4.14 |
| ボールペン | 3 | 4.99 |
| 針 | 3 | 3.61 |
| 安堵 | 3 | 3.31 |
| 制す | 3 | 3.93 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| 帰路 | 3 | 4.40 |
| 頓と | 3 | 4.37 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 鍵 | 3 | 3.33 |
| 一切 | 3 | 3.13 |
| 擦り | 3 | 3.90 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| 願う | 3 | 3.27 |
| 思いだす | 3 | 4.57 |
| どうしようもない | 3 | 3.70 |
| ラムチョップ | 3 | 6.21 |
| はーい | 3 | 3.77 |
| ボックス | 3 | 3.47 |
| 両面 | 3 | 4.86 |
| 取引 | 3 | 3.61 |
| 申し出 | 3 | 3.74 |
| ちゃぶ台 | 3 | 5.13 |
| ストロー | 3 | 4.84 |
| 筋肉 | 3 | 3.40 |
| 塩加減 | 3 | 5.41 |
| 拭く | 3 | 3.81 |
| 浴衣 | 3 | 4.38 |
| 億劫 | 3 | 4.42 |
| もっとも | 3 | 2.94 |
| 便り | 3 | 4.55 |
| 添える | 3 | 3.65 |
| 華麗 | 3 | 4.09 |
| 永遠 | 3 | 3.70 |
| どら | 3 | 4.86 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| コンディション | 3 | 4.87 |
| 表す | 3 | 3.61 |
| 何度も | 3 | 2.93 |
| 準備 | 3 | 2.67 |
| 暑い | 3 | 3.77 |
| 無くても | 3 | 3.52 |
| 液体 | 3 | 3.65 |
| バター | 3 | 4.20 |
| 通過 | 3 | 3.83 |
| まして | 3 | 3.82 |
| 一度に | 3 | 3.99 |
| 最中 | 3 | 3.38 |
| 真実 | 3 | 3.34 |
| 中間 | 3 | 4.21 |
| 多すぎる | 3 | 4.09 |
| 尤も | 3 | 3.90 |
| 帰り | 3 | 3.48 |
| 難い | 3 | 3.79 |
| チェーン店 | 3 | 5.34 |
| ピーナッツ | 3 | 5.53 |
| お世辞にも | 3 | 4.55 |
| 透り | 3 | 3.70 |
| 腐る | 3 | 3.60 |
| 声が出る | 3 | 4.89 |
| パイナップル | 3 | 5.08 |
| 鬱陶しい | 3 | 3.92 |
| 割高 | 3 | 4.85 |
| 今一 | 3 | 3.88 |
| 価値 | 3 | 3.23 |
| 穴 | 3 | 3.11 |
| 塩焼き | 3 | 4.80 |
| 顔をしかめる | 3 | 4.38 |
| 生意気 | 3 | 4.02 |
| サイドメニュー | 3 | 5.59 |
Showing 3401 - 3500 of 8,702 words