"I Was Alone. ~A Thirtysomething Man Eats with a Demon Girl~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hayami Seiichiro, 29 years old, single. No girlfriend. His hobbies are eating out and reading one book a day. Seiichiro, who loves his alone time dearly, would gaze with a smile each day at the dishes laid out on his solitary dining table. One day, Seiichiro suddenly and by chance summons a demon from the demon realm. A demon girl who calls herself Lilith tells him she will grant him one wish. Later, Seiichiro would look back and wonder: why on earth did he make such a wish? This is a story about a man in his late twenties eating meals with a demon girl. That's all there is to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 46
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 91,356
Sentences 11,317
Characters 179,769
Unique Words 8,702
1-Occurrence Words 3,814
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.1
Word List (8,702 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放り込み | 3 | 4.69 |
| アルコール | 3 | 4.24 |
| 思い浮かぶ | 3 | 4.40 |
| フランクフルト | 3 | 5.27 |
| 十五 | 3 | 3.70 |
| 宴 | 3 | 3.61 |
| どうしようもない | 3 | 3.70 |
| 恋しい | 3 | 4.23 |
| 果肉 | 3 | 4.92 |
| 焼き鳥 | 3 | 4.50 |
| ゴシックロリータ | 3 | 5.82 |
| か否か | 3 | 4.27 |
| 滲む | 3 | 3.60 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 手のひら | 3 | 3.67 |
| 足下 | 3 | 3.92 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 腰掛け | 3 | 4.00 |
| 条件 | 3 | 3.09 |
| ファミリー | 3 | 4.44 |
| 焼け | 3 | 4.09 |
| にこやか | 3 | 3.81 |
| 五百 | 3 | 3.83 |
| 試す | 3 | 3.51 |
| 手を挙げる | 3 | 4.74 |
| タッパー | 3 | 5.46 |
| 何故だか | 3 | 4.16 |
| 加えて | 3 | 3.46 |
| 走り | 3 | 3.44 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 箸休め | 3 | 5.66 |
| 及ぶ | 3 | 3.48 |
| 華麗 | 3 | 4.09 |
| ならともかく | 3 | 3.89 |
| 牛串 | 3 | 6.39 |
| 勢家 | 3 | 3.43 |
| 羞恥 | 3 | 4.20 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| すり身 | 3 | 5.57 |
| あい | 3 | 3.89 |
| 祝詞 | 3 | 3.05 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| ちらほら | 3 | 4.10 |
| 昼食 | 3 | 3.51 |
| よりか | 3 | 4.47 |
| 待ち合わせ | 3 | 4.19 |
| 二〇〇 | 3 | 4.59 |
| 不意に | 3 | 3.38 |
| エプロン | 3 | 4.08 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 真ん丸 | 3 | 4.98 |
| 流し | 3 | 3.30 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| 傘 | 3 | 3.87 |
| どっちも | 3 | 4.07 |
| 人通り | 3 | 4.24 |
| 影響 | 3 | 3.05 |
| 返金 | 3 | 5.26 |
| ころっと | 3 | 4.95 |
| 数十 | 3 | 3.58 |
| 増々 | 3 | 3.64 |
| 茶色 | 3 | 3.87 |
| もしゃもしゃ | 3 | 4.87 |
| 三人 | 3 | 2.77 |
| ベッド | 3 | 3.01 |
| 奇麗 | 3 | 3.70 |
| どちらも | 3 | 3.51 |
| お猪口 | 3 | 5.46 |
| 階 | 3 | 3.43 |
| あれっ | 3 | 4.54 |
| 感動 | 3 | 3.58 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| 権利 | 3 | 3.65 |
| 赤信号 | 3 | 5.36 |
| 腹の虫 | 3 | 4.73 |
| 一層 | 3 | 3.84 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 検索 | 3 | 4.06 |
| 主役 | 3 | 4.03 |
| 降り | 3 | 3.19 |
| いいから | 3 | 3.49 |
| ボールペン | 3 | 4.99 |
| 避ける | 3 | 3.08 |
| 切り身 | 3 | 4.67 |
| 応える | 3 | 3.51 |
| 自販機 | 3 | 4.92 |
| ふーふー | 3 | 5.44 |
| 船 | 3 | 2.84 |
| 料金 | 3 | 4.22 |
| 追いかける | 3 | 3.34 |
| 埋める | 3 | 3.40 |
| 喪男 | 3 | 3.60 |
| 高校生 | 3 | 3.97 |
| 係る | 3 | 3.24 |
| 首を振る | 3 | 3.85 |
| 目線 | 3 | 3.61 |
| 堂々 | 3 | 3.53 |
| あながち | 3 | 4.33 |
| 機械 | 3 | 3.62 |
Showing 5701 - 5800 of 8,702 words