"I Was Alone. ~A Thirtysomething Man Eats with a Demon Girl~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hayami Seiichiro, 29 years old, single. No girlfriend. His hobbies are eating out and reading one book a day. Seiichiro, who loves his alone time dearly, would gaze with a smile each day at the dishes laid out on his solitary dining table. One day, Seiichiro suddenly and by chance summons a demon from the demon realm. A demon girl who calls herself Lilith tells him she will grant him one wish. Later, Seiichiro would look back and wonder: why on earth did he make such a wish? This is a story about a man in his late twenties eating meals with a demon girl. That's all there is to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 46
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 91,356
Sentences 11,317
Characters 179,769
Unique Words 8,702
1-Occurrence Words 3,814
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.1
Word List (8,702 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出かした | 3 | 5.02 |
| 奏でる | 3 | 4.08 |
| と思ったら | 3 | 3.50 |
| 竹輪 | 3 | 5.33 |
| 唖然 | 3 | 3.69 |
| 帰還 | 3 | 3.35 |
| 手を叩く | 3 | 4.64 |
| 迎える | 3 | 3.38 |
| ともすれば | 3 | 4.42 |
| 空っぽ | 3 | 4.20 |
| 通過 | 3 | 3.83 |
| 取引 | 3 | 3.61 |
| 悲痛 | 3 | 4.07 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 即座に | 3 | 3.25 |
| ローストビーフ | 3 | 5.06 |
| 情けない | 3 | 3.50 |
| 完食 | 3 | 4.70 |
| 詳しくは | 3 | 3.95 |
| ミス | 3 | 3.74 |
| お礼 | 3 | 3.28 |
| がっつり | 3 | 4.57 |
| 手渡し | 3 | 4.10 |
| あい | 3 | 3.89 |
| トール | 3 | 3.77 |
| 塩焼き | 3 | 4.80 |
| それでいて | 3 | 3.72 |
| 迷惑 | 3 | 3.31 |
| 暗い | 3 | 3.20 |
| 好物 | 3 | 4.32 |
| 思案顔 | 3 | 4.74 |
| カップ麺 | 3 | 5.06 |
| しっくり来る | 3 | 4.46 |
| うまい菜 | 3 | 5.02 |
| 状況 | 3 | 2.49 |
| 商店街 | 3 | 4.34 |
| 引き戸 | 3 | 4.74 |
| 交互に | 3 | 3.91 |
| ちゃぶ台 | 3 | 5.13 |
| ホットドッグ | 3 | 4.88 |
| 持って行く | 3 | 4.38 |
| 焼き鳥 | 3 | 4.50 |
| 携帯電話 | 3 | 4.33 |
| どら | 3 | 4.86 |
| 及ぶ | 3 | 3.48 |
| 願い事 | 3 | 4.83 |
| 肌寒 | 4 | 5.20 |
| 潰れる | 4 | 4.02 |
| 大した | 4 | 3.24 |
| ピンク色 | 4 | 4.23 |
| おやつ | 4 | 4.07 |
| 下手くそ | 4 | 4.65 |
| 桃 | 4 | 3.63 |
| 話す | 4 | 2.73 |
| 口内 | 4 | 4.37 |
| 女神 | 4 | 2.98 |
| 奥歯 | 4 | 4.28 |
| 一言 | 4 | 3.11 |
| に向けて | 4 | 3.12 |
| そいつ | 4 | 3.28 |
| 起こる | 4 | 2.94 |
| どちら | 4 | 3.37 |
| 必要ない | 4 | 3.67 |
| 湯気 | 4 | 4.04 |
| 誉める | 4 | 4.46 |
| 乱 | 4 | 3.85 |
| カルビ | 4 | 5.54 |
| 続き | 4 | 3.30 |
| 吸い込む | 4 | 3.64 |
| メロンソーダ | 4 | 5.66 |
| 並べて | 4 | 3.82 |
| 誰が | 4 | 3.18 |
| 被る | 4 | 3.46 |
| 紅生姜 | 4 | 5.93 |
| 恐る恐る | 4 | 3.65 |
| 商品 | 4 | 3.49 |
| 考え込む | 4 | 3.53 |
| 便利 | 4 | 3.35 |
| 味わう | 4 | 3.58 |
| ヒレカツ | 4 | 6.16 |
| グルメ | 4 | 4.88 |
| 同僚 | 4 | 3.84 |
| 買い手 | 4 | 3.97 |
| 遠い | 4 | 3.38 |
| わね | 4 | 2.77 |
| 技術 | 4 | 2.97 |
| 何じゃ | 4 | 3.36 |
| あいつ | 4 | 2.86 |
| 押さえ | 4 | 3.44 |
| ライスバーガー | 4 | 6.14 |
| 素うどん | 4 | 6.25 |
| 下げる | 4 | 3.28 |
| かりかり | 4 | 5.52 |
| 甘く | 4 | 3.72 |
| 店構え | 4 | 5.20 |
| 渡る | 4 | 3.38 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 乾く | 4 | 4.24 |
| どうかと思う | 4 | 4.29 |
Showing 5901 - 6000 of 8,702 words