"I Was Alone. ~A Thirtysomething Man Eats with a Demon Girl~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hayami Seiichiro, 29 years old, single. No girlfriend. His hobbies are eating out and reading one book a day. Seiichiro, who loves his alone time dearly, would gaze with a smile each day at the dishes laid out on his solitary dining table. One day, Seiichiro suddenly and by chance summons a demon from the demon realm. A demon girl who calls herself Lilith tells him she will grant him one wish. Later, Seiichiro would look back and wonder: why on earth did he make such a wish? This is a story about a man in his late twenties eating meals with a demon girl. That's all there is to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 46
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 91,356
Sentences 11,317
Characters 179,769
Unique Words 8,702
1-Occurrence Words 3,814
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.1
Word List (8,702 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中華 | 4 | 4.77 |
| 大した | 4 | 3.24 |
| でしょ | 4 | 3.03 |
| アイスクリーム | 4 | 4.46 |
| 想い | 5 | 3.32 |
| 鳴り響く | 5 | 3.83 |
| 生活 | 5 | 2.93 |
| 変わらない | 5 | 3.12 |
| 的 | 5 | 2.51 |
| つんと | 5 | 4.62 |
| 雨 | 5 | 3.28 |
| 失敗 | 5 | 3.02 |
| 聞き慣れた | 5 | 4.67 |
| ある程度 | 5 | 3.05 |
| 焼ける | 5 | 3.91 |
| 手おけ | 5 | 3.35 |
| 二本 | 5 | 3.56 |
| ヒレ肉 | 5 | 5.76 |
| へぇー | 5 | 4.66 |
| 幾ど | 5 | 2.84 |
| お子様 | 5 | 4.23 |
| 重要 | 5 | 3.09 |
| 麻婆豆腐 | 5 | 5.32 |
| 毎日 | 5 | 3.21 |
| お願いします | 5 | 3.20 |
| サービスエリア | 5 | 5.70 |
| バウンド | 5 | 4.81 |
| 塩味 | 5 | 4.69 |
| 一緒 | 5 | 3.18 |
| 皮 | 5 | 3.44 |
| 提灯 | 5 | 5.06 |
| 振りかけ | 5 | 5.11 |
| に付けて | 5 | 3.65 |
| 堪能 | 5 | 3.84 |
| わざと | 5 | 3.56 |
| 若者 | 5 | 3.63 |
| ほっと | 5 | 3.51 |
| 確実 | 5 | 3.06 |
| 気軽に | 5 | 3.85 |
| 飯屋 | 5 | 4.79 |
| だけに | 5 | 3.05 |
| 負け | 5 | 3.20 |
| いよいよ | 5 | 3.53 |
| ダメ | 5 | 2.93 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| お代わり | 5 | 4.39 |
| 通す | 5 | 3.39 |
| 乾杯 | 5 | 4.07 |
| 一向に | 5 | 3.92 |
| 街並み | 5 | 4.13 |
| 悔しい | 5 | 3.38 |
| ほど良く | 5 | 4.71 |
| 駆け | 5 | 3.38 |
| 包丁 | 5 | 3.90 |
| 告げる | 5 | 2.80 |
| 目を通す | 5 | 4.40 |
| 浸ける | 5 | 4.96 |
| 行き | 5 | 3.32 |
| 誤魔化す | 5 | 3.56 |
| 足す | 5 | 4.25 |
| 唸る | 5 | 3.65 |
| 専門店 | 5 | 4.75 |
| 度に | 5 | 3.36 |
| 現代 | 5 | 3.57 |
| いい事 | 5 | 3.82 |
| 確信 | 5 | 3.21 |
| 復唱 | 5 | 4.64 |
| 声を出す | 5 | 4.01 |
| フルーツサンド | 5 | 5.65 |
| 本物 | 5 | 3.31 |
| シェフ | 5 | 4.75 |
| ど | 5 | 3.26 |
| 砂糖 | 5 | 3.74 |
| 食い意地 | 5 | 4.93 |
| 満足げ | 5 | 4.01 |
| ファミレス | 5 | 4.83 |
| 飲み放題 | 5 | 5.40 |
| 読者 | 5 | 4.10 |
| ペッパー | 5 | 5.90 |
| お茶 | 5 | 3.11 |
| 覗き込む | 5 | 3.90 |
| コーヒー | 5 | 3.71 |
| 海鮮丼 | 5 | 5.54 |
| 骨せんべい | 5 | 6.31 |
| 映る | 5 | 3.35 |
| 勝ち誇る | 5 | 4.23 |
| 飾り | 5 | 3.94 |
| もっちり | 5 | 5.29 |
| 台詞 | 5 | 3.47 |
| いつの間にか | 5 | 3.19 |
| 山芋 | 5 | 5.47 |
| どうしたものか | 5 | 4.04 |
| 間違いなく | 5 | 3.12 |
| 固め | 5 | 3.71 |
| 時には | 5 | 3.07 |
| 炭酸水 | 5 | 5.07 |
| 本日 | 5 | 3.28 |
| 空気 | 5 | 2.85 |
| 夕方 | 5 | 3.59 |
| 飲み屋 | 5 | 4.86 |
Showing 6401 - 6500 of 8,702 words