"I Was Alone. ~A Thirtysomething Man Eats with a Demon Girl~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hayami Seiichiro, 29 years old, single. No girlfriend. His hobbies are eating out and reading one book a day. Seiichiro, who loves his alone time dearly, would gaze with a smile each day at the dishes laid out on his solitary dining table. One day, Seiichiro suddenly and by chance summons a demon from the demon realm. A demon girl who calls herself Lilith tells him she will grant him one wish. Later, Seiichiro would look back and wonder: why on earth did he make such a wish? This is a story about a man in his late twenties eating meals with a demon girl. That's all there is to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 46
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 91,356
Sentences 11,317
Characters 179,769
Unique Words 8,702
1-Occurrence Words 3,814
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.1
Word List (8,702 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話題 | 4 | 3.25 |
| 取り戻す | 4 | 3.24 |
| 地 | 4 | 2.92 |
| 薄 | 4 | 3.88 |
| 歪める | 5 | 3.66 |
| 作り方 | 5 | 3.95 |
| 声を出す | 5 | 4.01 |
| 麻 | 5 | 4.33 |
| 躊躇 | 5 | 3.62 |
| 麻婆豆腐 | 5 | 5.32 |
| 任せ | 5 | 3.02 |
| 疲れ | 5 | 3.16 |
| 握る | 5 | 3.01 |
| 当時 | 5 | 3.28 |
| 位置 | 5 | 2.95 |
| シュラスコ | 5 | 6.69 |
| 不満 | 5 | 3.21 |
| 比べる | 5 | 3.21 |
| 皮 | 5 | 3.44 |
| 宅配ピザ | 5 | 6.35 |
| 正しい | 5 | 3.12 |
| 飯屋 | 5 | 4.79 |
| 一緒 | 5 | 3.18 |
| 二人組 | 5 | 4.29 |
| 眠い | 5 | 3.83 |
| 成分 | 5 | 4.06 |
| 机 | 5 | 3.21 |
| キッチン | 5 | 4.01 |
| ラインナップ | 5 | 4.88 |
| 叶う | 5 | 3.54 |
| 足す | 5 | 4.25 |
| レストラン | 5 | 4.15 |
| 毎日 | 5 | 3.21 |
| 目を通す | 5 | 4.40 |
| 本 | 5 | 2.87 |
| 飲み屋 | 5 | 4.86 |
| 触感 | 5 | 4.99 |
| つんと | 5 | 4.62 |
| ろくな | 5 | 4.24 |
| 告げる | 5 | 2.80 |
| 用 | 5 | 2.75 |
| もっちり | 5 | 5.29 |
| 者 | 5 | 2.04 |
| バウンド | 5 | 4.81 |
| サービスエリア | 5 | 5.70 |
| お代わり | 5 | 4.39 |
| 任せる | 5 | 3.12 |
| あっけらかん | 5 | 4.47 |
| 丁寧 | 5 | 3.39 |
| 飛び出し | 5 | 3.42 |
| 鎮座 | 5 | 4.20 |
| 行き | 5 | 3.32 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| ソフトクリーム | 5 | 5.12 |
| しみじみ | 5 | 3.97 |
| だけに | 5 | 3.05 |
| 他に | 5 | 3.02 |
| すい | 5 | 3.66 |
| 契約 | 5 | 3.12 |
| 塩味 | 5 | 4.69 |
| なんというか | 5 | 3.68 |
| 焼ける | 5 | 3.91 |
| スパイス | 5 | 4.43 |
| 抱え | 5 | 3.09 |
| どころ | 5 | 3.88 |
| 作業 | 5 | 3.02 |
| 感嘆 | 5 | 3.80 |
| 噴き出す | 5 | 3.85 |
| こくり | 5 | 4.23 |
| いつの間にか | 5 | 3.19 |
| 一向に | 5 | 3.92 |
| 昼間 | 5 | 3.71 |
| 締め | 5 | 4.12 |
| 度に | 5 | 3.36 |
| やがる | 5 | 3.67 |
| 飲み放題 | 5 | 5.40 |
| 共に | 5 | 3.28 |
| 助手席 | 5 | 4.72 |
| 別物 | 5 | 4.20 |
| 唸る | 5 | 3.65 |
| 手おけ | 5 | 3.35 |
| もんか | 5 | 4.03 |
| 復唱 | 5 | 4.64 |
| だけど | 5 | 2.44 |
| 山芋 | 5 | 5.47 |
| 洒落た | 5 | 4.88 |
| 運び | 5 | 3.76 |
| 伝え | 5 | 3.05 |
| 誤魔化す | 5 | 3.56 |
| 言わんばかり | 5 | 3.50 |
| 喉を鳴らす | 5 | 4.07 |
| 細め | 5 | 3.57 |
| 下げ | 5 | 3.17 |
| 元気よく | 5 | 4.24 |
| 濃いめ | 5 | 5.27 |
| お姉さん | 5 | 3.31 |
| ヒレ肉 | 5 | 5.76 |
| どうしたものか | 5 | 4.04 |
| ぴたり | 5 | 4.20 |
| 海鮮丼 | 5 | 5.54 |
Showing 6401 - 6500 of 8,702 words