"I Was Alone. ~A Thirtysomething Man Eats with a Demon Girl~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hayami Seiichiro, 29 years old, single. No girlfriend. His hobbies are eating out and reading one book a day. Seiichiro, who loves his alone time dearly, would gaze with a smile each day at the dishes laid out on his solitary dining table. One day, Seiichiro suddenly and by chance summons a demon from the demon realm. A demon girl who calls herself Lilith tells him she will grant him one wish. Later, Seiichiro would look back and wonder: why on earth did he make such a wish? This is a story about a man in his late twenties eating meals with a demon girl. That's all there is to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 46
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 91,356
Sentences 11,317
Characters 179,769
Unique Words 8,702
1-Occurrence Words 3,814
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.1
Word List (8,702 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 受賞 | 1 | 5.21 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 今日の所は | 1 | 5.02 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 持ち禁 | 1 | 6.81 |
| において | 1 | 3.01 |
| コストパフォーマンス | 1 | 5.32 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 餡蜜 | 1 | 5.57 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 油もの | 1 | 6.34 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 品種改良 | 1 | 4.71 |
| 法華 | 1 | 5.63 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| ドライブ | 1 | 4.54 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| イタリア | 1 | 4.56 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| カシスオレンジ | 1 | 6.51 |
| 時刻表 | 1 | 5.88 |
| 画一 | 1 | 6.18 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 歯を磨く | 1 | 5.73 |
| ランチセット | 1 | 5.84 |
| 折り返し | 1 | 4.95 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 酢飯 | 1 | 5.64 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| フランス人 | 1 | 5.42 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 胡椒 | 1 | 4.59 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 返却 | 1 | 4.44 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| ぐびぐび | 1 | 5.51 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 一人カラオケ | 1 | 6.69 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
Showing 701 - 800 of 8,702 words