"I Was Alone. ~A Thirtysomething Man Eats with a Demon Girl~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hayami Seiichiro, 29 years old, single. No girlfriend. His hobbies are eating out and reading one book a day. Seiichiro, who loves his alone time dearly, would gaze with a smile each day at the dishes laid out on his solitary dining table. One day, Seiichiro suddenly and by chance summons a demon from the demon realm. A demon girl who calls herself Lilith tells him she will grant him one wish. Later, Seiichiro would look back and wonder: why on earth did he make such a wish? This is a story about a man in his late twenties eating meals with a demon girl. That's all there is to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 46
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 91,356
Sentences 11,317
Characters 179,769
Unique Words 8,702
1-Occurrence Words 3,814
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.1
Word List (8,702 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 順調 | 1 | 3.49 |
| ごま油 | 1 | 5.64 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 見ほれる | 1 | 5.88 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| リズミカル | 1 | 5.04 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 企業戦士 | 1 | 6.11 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| ノスタルジック | 1 | 5.90 |
| 太麺 | 1 | 6.13 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| ナイス | 1 | 4.22 |
| 食い過ぎ | 1 | 5.73 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| 古書店 | 1 | 5.75 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| クレープ屋 | 1 | 5.65 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 文字盤 | 1 | 5.48 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 食わせ者 | 1 | 5.70 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| ダブルパンチ | 1 | 5.77 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 学食 | 1 | 4.68 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 兼用 | 1 | 5.30 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 焼うどん | 1 | 6.25 |
| 如何ともしがたい | 1 | 5.20 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| ラケット | 1 | 5.14 |
| アーモンド | 1 | 5.04 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
Showing 7901 - 8000 of 8,702 words