"I Was Alone. ~A Thirtysomething Man Eats with a Demon Girl~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天那 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hayami Seiichiro, 29 years old, single. No girlfriend. His hobbies are eating out and reading one book a day. Seiichiro, who loves his alone time dearly, would gaze with a smile each day at the dishes laid out on his solitary dining table. One day, Seiichiro suddenly and by chance summons a demon from the demon realm. A demon girl who calls herself Lilith tells him she will grant him one wish. Later, Seiichiro would look back and wonder: why on earth did he make such a wish? This is a story about a man in his late twenties eating meals with a demon girl. That's all there is to it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 46
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 91,356
Sentences 11,317
Characters 179,769
Unique Words 8,702
1-Occurrence Words 3,814
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,876
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.1
Word List (8,702 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 残 | 1 | 4.37 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 観光案内 | 1 | 5.47 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 読み辛い | 1 | 5.86 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| とんこつ | 1 | 5.69 |
| 鰻屋 | 1 | 6.43 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 日本料理 | 1 | 5.61 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| プラスチック製 | 1 | 5.69 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 仕返す | 1 | 6.19 |
| 腹開き | 1 | 6.89 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| フランス人 | 1 | 5.42 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| 味噌煮 | 1 | 5.56 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| スライスチーズ | 1 | 6.81 |
| 小文字 | 1 | 6.06 |
| 変化球 | 1 | 5.28 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 男飯 | 1 | 6.49 |
| ストライプ | 1 | 5.28 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| ほっといてくれ | 1 | 5.54 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| ウェットティッシュ | 1 | 6.03 |
| 鴨南蛮 | 1 | 6.46 |
| ４種 | 1 | 5.41 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
Showing 8601 - 8700 of 8,702 words