Maiden Reincarnation—Side Story: We are Best Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
せおはやみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The story of Hildegard and her friends that was not told in the main story. I wrote this as a thank you to the many people who read it. ※I will write this irregularly. ※While I suppose it can be enjoyed without reading the main story first... I think it would be more enjoyable if you read the main story beforehand.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,154
Sentences 166
Characters 4,104
Unique Words 792
1-Occurrence Words 518
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 487
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.0
Word List (792 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 125 | 0.28 |
| は | 97 | 0.48 |
| が | 76 | 0.48 |
| を | 68 | 0.41 |
| に | 66 | 0.54 |
| と | 63 | 0.77 |
| て | 38 | 0.56 |
| で | 25 | 0.86 |
| 彼女 | 23 | 1.98 |
| な | 20 | 1.04 |
| れる | 19 | 1.22 |
| 王子 | 18 | 2.76 |
| も | 18 | 1.04 |
| 下 | 17 | 1.38 |
| 知る | 17 | 2.11 |
| だった | 17 | 1.58 |
| なる | 16 | 1.37 |
| 思う | 15 | 1.61 |
| から | 14 | 1.17 |
| 事 | 14 | 1.75 |
| 兄 | 14 | 2.88 |
| 板 | 13 | 1.29 |
| よ | 12 | 1.48 |
| のだ | 12 | 1.65 |
| その | 12 | 1.44 |
| だ | 11 | 1.16 |
| でも | 11 | 1.70 |
| 変化 | 10 | 2.90 |
| 達 | 10 | 1.88 |
| 少女 | 10 | 2.57 |
| する | 9 | 1.24 |
| 侍女 | 9 | 3.20 |
| 噂 | 9 | 2.96 |
| 王妃 | 9 | 3.29 |
| 様 | 8 | 1.90 |
| である | 7 | 1.76 |
| わ | 7 | 2.11 |
| では | 7 | 1.75 |
| です | 7 | 1.71 |
| 私 | 7 | 1.50 |
| お | 7 | 2.11 |
| 凄い | 7 | 2.72 |
| 驚く | 7 | 2.62 |
| だが | 7 | 1.83 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| ば | 7 | 1.60 |
| 抔 | 7 | 2.04 |
| のか | 7 | 1.74 |
| のです | 7 | 2.21 |
| なら | 6 | 2.00 |
| して | 6 | 1.31 |
| だから | 6 | 1.99 |
| 貴族 | 6 | 2.46 |
| には | 6 | 1.57 |
| 騎士 | 5 | 2.31 |
| 茶会 | 5 | 4.20 |
| 原因 | 5 | 3.06 |
| か | 5 | 1.46 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| 兄様 | 5 | 3.14 |
| 泥団子 | 5 | 5.37 |
| し | 5 | 1.60 |
| 考える | 5 | 2.30 |
| そして | 5 | 1.87 |
| 程 | 5 | 2.89 |
| 教え | 5 | 2.64 |
| この | 5 | 1.58 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| 出来事 | 5 | 3.32 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| 城 | 5 | 2.75 |
| 内容 | 5 | 2.74 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 令嬢 | 4 | 3.06 |
| 変わった | 4 | 3.19 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 王子様 | 4 | 3.69 |
| られる | 4 | 1.68 |
| たり | 4 | 2.26 |
| にも | 4 | 2.03 |
| ねえ | 4 | 2.74 |
| それを | 4 | 2.10 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 悪戯 | 4 | 3.83 |
| 苦手 | 4 | 3.32 |
| なのです | 4 | 2.91 |
| 優秀 | 4 | 3.23 |
| 相手 | 4 | 2.18 |
| 突然 | 4 | 2.92 |
| 会う | 4 | 2.62 |
| 言える | 4 | 2.62 |
| あり | 4 | 2.26 |
| 大人 | 4 | 3.10 |
| いる | 4 | 1.00 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 更に | 4 | 2.42 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| なの | 3 | 2.22 |
Showing 1 - 100 of 792 words