I was slashed at ultra-high speed by an incredibly skilled swordsman and told, "If you move even one step, you'll be cut in half," so I decided never to move for the rest of my life. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The town's roughest ruffian, Bundol, was accosting a young girl when he was rebuked by a traveling swordsman named Lake. The two end up fighting, and Lake attacks with tremendous speed before saying this: "Just now, I cut your body. If you move even one step, you'll be split in two." Normally, one would move and be split in two at this point, but Bundol was different. He steeled his resolve, saying, "I don't wanna die, so I've decided not to move a single step from here!"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,749
Sentences 246
Characters 3,402
Unique Words 633
1-Occurrence Words 433
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 406
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 7.1
Word List (633 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| それに | 1 | 2.23 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| もの | 1 | 1.96 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| ドラゴン | 1 | 2.86 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| そっち | 1 | 3.10 |
Showing 201 - 300 of 633 words