Until the day we can meet and laugh together someday Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
おもち。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's started again tonight——. "I'm sorry, Sandra. I love your sister-in-law." Who on earth is the person telling this to the girl? I gazed at that scene that has appeared in my dreams every night for the past several days, with a nostalgic yet somehow not nostalgic, utterly strange sensation. ※This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,420
Sentences 171
Characters 4,433
Unique Words 788
1-Occurrence Words 515
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 14.2
Word List (788 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 136 | 0.28 |
| を | 119 | 0.41 |
| は | 106 | 0.48 |
| て | 84 | 0.56 |
| に | 73 | 0.54 |
| が | 63 | 0.48 |
| で | 40 | 0.86 |
| 私 | 35 | 1.50 |
| と | 35 | 0.77 |
| 彼女 | 33 | 1.98 |
| 板 | 30 | 1.29 |
| も | 30 | 1.04 |
| いる | 29 | 1.00 |
| 事 | 27 | 1.75 |
| 俺 | 26 | 1.41 |
| から | 20 | 1.17 |
| な | 20 | 1.04 |
| 様 | 19 | 1.90 |
| れる | 18 | 1.22 |
| だった | 16 | 1.58 |
| 伯爵 | 15 | 2.86 |
| 少女 | 15 | 2.57 |
| 出来る | 14 | 2.15 |
| 義妹 | 13 | 4.43 |
| 夢 | 12 | 2.91 |
| でも | 12 | 1.70 |
| サンド | 12 | 4.25 |
| ラ | 12 | 3.91 |
| 様な | 11 | 1.80 |
| 診療所 | 11 | 4.56 |
| には | 11 | 1.57 |
| ない | 11 | 1.61 |
| ベル | 10 | 3.30 |
| 婚約者 | 10 | 3.09 |
| られる | 9 | 1.68 |
| その | 9 | 1.44 |
| と言う | 9 | 1.58 |
| だ | 9 | 1.16 |
| 幸せ | 8 | 2.99 |
| なる | 8 | 1.37 |
| 今 | 8 | 1.97 |
| 家 | 8 | 2.15 |
| そして | 8 | 1.87 |
| そう | 8 | 1.75 |
| のか | 7 | 1.74 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| けれど | 7 | 2.43 |
| 彼 | 7 | 2.13 |
| あの | 7 | 2.00 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| 時 | 7 | 2.26 |
| だろうか | 7 | 2.42 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| 状況 | 6 | 2.49 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| 心 | 6 | 2.57 |
| か | 6 | 1.46 |
| ても | 6 | 1.96 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| 目 | 6 | 1.99 |
| 記憶 | 6 | 2.80 |
| どうして | 6 | 2.71 |
| 愛し | 6 | 3.36 |
| 平民 | 6 | 3.37 |
| しかし | 6 | 2.08 |
| である | 6 | 1.76 |
| 同じ | 6 | 2.31 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 表情 | 5 | 2.35 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| 相手 | 5 | 2.18 |
| 大丈夫 | 5 | 2.38 |
| この | 5 | 1.58 |
| 父親 | 5 | 3.14 |
| 今夜 | 5 | 3.57 |
| 思い | 5 | 2.61 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 屋敷 | 5 | 2.89 |
| 令嬢 | 5 | 3.06 |
| をして | 5 | 2.06 |
| では | 5 | 1.75 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| 直ぐに | 5 | 2.43 |
| 人達 | 4 | 3.16 |
| 愛人 | 4 | 3.96 |
| それでも | 4 | 2.43 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 当たる | 4 | 3.06 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| 存在 | 4 | 2.32 |
| 街 | 4 | 2.53 |
| 告げる | 4 | 2.80 |
| 侯爵 | 4 | 3.04 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 送る | 4 | 2.89 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| して | 4 | 1.31 |
Showing 1 - 100 of 788 words