I can only meet the mysterious young lady once a month. Well, my situation is actually much more troublesome than hers. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天笠すいとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A monthly ball where young nobles seek to meet. I fall in love at first sight with a mysterious and enigmatic young lady there, and we begin dating. However, the condition she proposes is that we meet only once a month, and only at night. She seems to have her reasons, but I'm determined to overcome this! I have my own reasons too, though...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,093
Sentences 222
Characters 4,049
Unique Words 847
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 496
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.4
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
Showing 1 - 100 of 847 words