I can only meet the mysterious young lady once a month. Well, my situation is actually much more troublesome than hers. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天笠すいとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A monthly ball where young nobles seek to meet. I fall in love at first sight with a mysterious and enigmatic young lady there, and we begin dating. However, the condition she proposes is that we meet only once a month, and only at night. She seems to have her reasons, but I'm determined to overcome this! I have my own reasons too, though...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,093
Sentences 222
Characters 4,049
Unique Words 847
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 496
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.4
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| とある | 1 | 3.37 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| オモチャ | 1 | 4.72 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| クネクネ | 1 | 5.14 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| かもね | 1 | 3.90 |
Showing 1 - 100 of 847 words