I can only meet the mysterious young lady once a month. Well, my situation is actually much more troublesome than hers. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天笠すいとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A monthly ball where young nobles seek to meet. I fall in love at first sight with a mysterious and enigmatic young lady there, and we begin dating. However, the condition she proposes is that we meet only once a month, and only at night. She seems to have her reasons, but I'm determined to overcome this! I have my own reasons too, though...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,093
Sentences 222
Characters 4,049
Unique Words 847
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 496
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.4
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剣術 | 2 | 3.52 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 秘密 | 2 | 3.31 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 出会い | 2 | 3.65 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| 参加 | 2 | 2.93 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 晒 | 2 | 4.33 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| かい | 2 | 2.98 |
| 本気 | 2 | 3.36 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 体調 | 2 | 3.59 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| リリー | 2 | 3.46 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| 奇譚 | 2 | 3.49 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 鍛錬 | 2 | 3.65 |
| 持てる | 2 | 3.58 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 月夜 | 2 | 4.56 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 従兄 | 2 | 4.28 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 良ければ | 2 | 3.76 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 僕ら | 2 | 3.51 |
| バレる | 2 | 3.43 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 花束 | 2 | 4.35 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| それすら | 2 | 4.05 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 自然体 | 2 | 4.48 |
| 百合 | 2 | 4.17 |
| んじゃ | 2 | 2.56 |
| やんちゃ | 2 | 4.57 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| にして | 2 | 2.30 |
| お母さん | 2 | 3.26 |
| 素性 | 2 | 4.12 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 抑揚 | 1 | 4.82 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
Showing 201 - 300 of 847 words