I can only meet the mysterious young lady once a month. Well, my situation is actually much more troublesome than hers. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天笠すいとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A monthly ball where young nobles seek to meet. I fall in love at first sight with a mysterious and enigmatic young lady there, and we begin dating. However, the condition she proposes is that we meet only once a month, and only at night. She seems to have her reasons, but I'm determined to overcome this! I have my own reasons too, though...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,093
Sentences 222
Characters 4,049
Unique Words 847
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 496
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.4
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伺う | 1 | 3.58 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| について | 1 | 2.42 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| ナヨナヨ | 1 | 5.91 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 桷 | 1 | 5.52 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| お | 1 | 2.11 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
Showing 301 - 400 of 847 words