I can only meet the mysterious young lady once a month. Well, my situation is actually much more troublesome than hers. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天笠すいとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A monthly ball where young nobles seek to meet. I fall in love at first sight with a mysterious and enigmatic young lady there, and we begin dating. However, the condition she proposes is that we meet only once a month, and only at night. She seems to have her reasons, but I'm determined to overcome this! I have my own reasons too, though...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,093
Sentences 222
Characters 4,049
Unique Words 847
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 496
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.4
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| しか | 1 | 2.33 |
| たら | 1 | 3.78 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 雲隠れ | 1 | 5.26 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 抑揚 | 1 | 4.82 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| クネクネ | 1 | 5.14 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| のです | 1 | 2.21 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
Showing 301 - 400 of 847 words