I can only meet the mysterious young lady once a month. Well, my situation is actually much more troublesome than hers. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天笠すいとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A monthly ball where young nobles seek to meet. I fall in love at first sight with a mysterious and enigmatic young lady there, and we begin dating. However, the condition she proposes is that we meet only once a month, and only at night. She seems to have her reasons, but I'm determined to overcome this! I have my own reasons too, though...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,093
Sentences 222
Characters 4,049
Unique Words 847
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 496
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.4
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 雲隠れ | 1 | 5.26 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 桷 | 1 | 5.52 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| での | 1 | 2.60 |
| それが | 1 | 2.31 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
Showing 401 - 500 of 847 words