I can only meet the mysterious young lady once a month. Well, my situation is actually much more troublesome than hers. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天笠すいとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A monthly ball where young nobles seek to meet. I fall in love at first sight with a mysterious and enigmatic young lady there, and we begin dating. However, the condition she proposes is that we meet only once a month, and only at night. She seems to have her reasons, but I'm determined to overcome this! I have my own reasons too, though...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,093
Sentences 222
Characters 4,049
Unique Words 847
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 496
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.4
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 男泣き | 1 | 5.40 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
Showing 401 - 500 of 847 words