I can only meet the mysterious young lady once a month. Well, my situation is actually much more troublesome than hers. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天笠すいとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A monthly ball where young nobles seek to meet. I fall in love at first sight with a mysterious and enigmatic young lady there, and we begin dating. However, the condition she proposes is that we meet only once a month, and only at night. She seems to have her reasons, but I'm determined to overcome this! I have my own reasons too, though...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,093
Sentences 222
Characters 4,049
Unique Words 847
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 496
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.4
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| にも | 1 | 2.03 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 会場 | 2 | 3.33 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| リリー | 2 | 3.46 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 好感 | 2 | 4.36 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 花束 | 2 | 4.35 |
| 訳あり | 2 | 4.91 |
| 同士 | 2 | 3.17 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
Showing 501 - 600 of 847 words