I can only meet the mysterious young lady once a month. Well, my situation is actually much more troublesome than hers. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天笠すいとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A monthly ball where young nobles seek to meet. I fall in love at first sight with a mysterious and enigmatic young lady there, and we begin dating. However, the condition she proposes is that we meet only once a month, and only at night. She seems to have her reasons, but I'm determined to overcome this! I have my own reasons too, though...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,093
Sentences 222
Characters 4,049
Unique Words 847
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 496
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.4
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| これは | 1 | 2.28 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 化粧道具 | 1 | 5.62 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
Showing 501 - 600 of 847 words