I can only meet the mysterious young lady once a month. Well, my situation is actually much more troublesome than hers. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天笠すいとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A monthly ball where young nobles seek to meet. I fall in love at first sight with a mysterious and enigmatic young lady there, and we begin dating. However, the condition she proposes is that we meet only once a month, and only at night. She seems to have her reasons, but I'm determined to overcome this! I have my own reasons too, though...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,093
Sentences 222
Characters 4,049
Unique Words 847
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 496
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.4
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 桷 | 1 | 5.52 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| のです | 1 | 2.21 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| もし | 1 | 2.64 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 別 | 1 | 2.74 |
Showing 501 - 600 of 847 words