I can only meet the mysterious young lady once a month. Well, my situation is actually much more troublesome than hers. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天笠すいとん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A monthly ball where young nobles seek to meet. I fall in love at first sight with a mysterious and enigmatic young lady there, and we begin dating. However, the condition she proposes is that we meet only once a month, and only at night. She seems to have her reasons, but I'm determined to overcome this! I have my own reasons too, though...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,093
Sentences 222
Characters 4,049
Unique Words 847
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 496
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 9.4
Word List (847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しい | 1 | 4.55 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| より | 1 | 2.31 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 化粧道具 | 1 | 5.62 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| そっち | 1 | 3.10 |
Showing 701 - 800 of 847 words