I Made a Typo in My Reply to My Childhood Friend's Message and It Turned into Something Ridiculous Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
家紋 武範 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have feelings for Yuuka, my childhood friend who lives next door, but I haven't been able to tell her. One day, when I tried to reply to Yuuka's message, I accidentally sent her some outrageous words instead. ※This is my participation work for the "Sunset Project." ※It is also posted on "Alphapolis."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 774
Sentences 125
Characters 1,539
Unique Words 337
1-Occurrence Words 213
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 191
1-Occurrence Kanji 93
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 6.2
Word List (337 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 27 | 0.28 |
| は | 26 | 0.48 |
| て | 26 | 0.56 |
| に | 23 | 0.54 |
| が | 21 | 0.48 |
| と | 20 | 0.77 |
| を | 16 | 0.41 |
| 俺 | 14 | 1.41 |
| で | 12 | 0.86 |
| わ | 12 | 2.11 |
| てる | 8 | 1.65 |
| 行く | 8 | 1.99 |
| １ | 8 | 2.85 |
| から | 8 | 1.17 |
| って | 8 | 1.78 |
| な | 8 | 1.04 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| 夕 | 7 | 4.11 |
| お好み焼き | 6 | 4.60 |
| いる | 6 | 1.00 |
| だ | 6 | 1.16 |
| 俺たち | 6 | 2.60 |
| お前 | 6 | 2.16 |
| コンビニ | 6 | 4.17 |
| メッセージ | 5 | 3.81 |
| お菓子 | 5 | 3.35 |
| 送る | 5 | 2.89 |
| なる | 5 | 1.37 |
| 何 | 5 | 2.09 |
| 欲しい | 5 | 2.46 |
| あ | 4 | 2.22 |
| 部屋 | 4 | 2.30 |
| 唇 | 4 | 3.15 |
| 予測 | 4 | 3.60 |
| いや | 4 | 2.14 |
| としたら | 4 | 3.18 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| けど | 4 | 1.79 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 夏 | 4 | 3.28 |
| 夜 | 4 | 2.74 |
| じゃ | 4 | 2.24 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| まま | 4 | 2.40 |
| ヤツ | 3 | 3.26 |
| か | 3 | 1.46 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| して | 3 | 1.31 |
| そして | 3 | 1.87 |
| なぁ | 3 | 2.56 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| 間違い | 3 | 3.21 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 変換 | 3 | 3.81 |
| だった | 3 | 1.58 |
| も | 3 | 1.04 |
| こと | 3 | 1.30 |
| よね | 3 | 2.43 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 不味い | 3 | 3.21 |
| 送信 | 3 | 4.54 |
| 当たる | 2 | 3.06 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| お | 2 | 2.11 |
| 既読 | 2 | 5.44 |
| 生まれ | 2 | 3.27 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| ば | 2 | 1.60 |
| そっか | 2 | 3.38 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 互いに | 2 | 3.41 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| えーと | 2 | 3.59 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 間違う | 2 | 3.21 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| ドア | 2 | 3.15 |
| アプリ | 2 | 4.55 |
| 夕焼け | 2 | 4.51 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| のか | 2 | 1.74 |
| ね | 2 | 1.64 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| まで | 2 | 1.84 |
Showing 1 - 100 of 337 words