I Made a Typo in My Reply to My Childhood Friend's Message and It Turned into Something Ridiculous Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
家紋 武範 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have feelings for Yuuka, my childhood friend who lives next door, but I haven't been able to tell her. One day, when I tried to reply to Yuuka's message, I accidentally sent her some outrageous words instead. ※This is my participation work for the "Sunset Project." ※It is also posted on "Alphapolis."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 774
Sentences 125
Characters 1,539
Unique Words 337
1-Occurrence Words 213
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 191
1-Occurrence Kanji 93
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 6.2
Word List (337 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教え | 1 | 2.64 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| また | 1 | 2.19 |
| 色を失う | 1 | 6.06 |
| しか | 1 | 2.33 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| それから | 1 | 2.79 |
| う | 1 | 2.61 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| その | 1 | 1.44 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| この | 1 | 1.58 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| あー | 1 | 2.91 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| には | 1 | 1.57 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| え | 1 | 2.39 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| のに | 1 | 2.21 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 今から | 1 | 3.26 |
Showing 1 - 100 of 337 words