"First Love with an Adorable Childhood Friend" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤咲ひかり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two girls—Kitagawa Miya (北川 京), a deadpan girl with expressionless facial muscles, and Kuraki Nao (倉木 奈緒), a puppy-like girl—as they become aware of their love for each other. //This is my first time submitting a novel. I would be grateful if you could view it warmly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,863
Sentences 226
Characters 3,661
Unique Words 624
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 381
1-Occurrence Kanji 171
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 8.2
Word List (624 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 泣き止む | 1 | 5.14 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 薫化 | 1 | 5.26 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| とも | 1 | 2.37 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| では | 1 | 1.75 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
Showing 1 - 100 of 624 words