"First Love with an Adorable Childhood Friend" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤咲ひかり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two girls—Kitagawa Miya (北川 京), a deadpan girl with expressionless facial muscles, and Kuraki Nao (倉木 奈緒), a puppy-like girl—as they become aware of their love for each other. //This is my first time submitting a novel. I would be grateful if you could view it warmly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,863
Sentences 226
Characters 3,661
Unique Words 624
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 381
1-Occurrence Kanji 171
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 8.2
Word List (624 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| それでいて | 2 | 3.72 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 閉まる | 2 | 4.04 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| 撫でる | 2 | 2.95 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 隠す | 2 | 3.08 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 社会科 | 2 | 5.55 |
| 自覚 | 2 | 3.31 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| のです | 2 | 2.21 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 立ち去る | 2 | 3.70 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| た | 2 | 2.12 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 下手 | 2 | 3.26 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| 急いで | 2 | 3.33 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 勲 | 2 | 2.66 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 繋ぐ | 2 | 3.47 |
| 貰える | 2 | 3.04 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 途端 | 2 | 3.59 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| モヤモヤ | 2 | 4.51 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| 脱炭 | 2 | 3.01 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| 同時に | 2 | 2.65 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 教師 | 2 | 3.40 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| ぼーっと | 2 | 4.28 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| クール | 1 | 4.16 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| でる | 1 | 2.96 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| そ | 1 | 2.90 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| せ | 1 | 2.05 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
Showing 201 - 300 of 624 words