"First Love with an Adorable Childhood Friend" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤咲ひかり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two girls—Kitagawa Miya (北川 京), a deadpan girl with expressionless facial muscles, and Kuraki Nao (倉木 奈緒), a puppy-like girl—as they become aware of their love for each other. //This is my first time submitting a novel. I would be grateful if you could view it warmly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,863
Sentences 226
Characters 3,661
Unique Words 624
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 381
1-Occurrence Kanji 171
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 8.2
Word List (624 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何でもない | 3 | 3.50 |
| よね | 3 | 2.43 |
| ほら | 3 | 3.02 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| どうやら | 3 | 2.64 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| それより | 3 | 3.35 |
| か | 3 | 1.46 |
| ん | 3 | 2.09 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 回し | 3 | 3.38 |
| 呟く | 3 | 2.77 |
| 必死 | 3 | 2.99 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 身体 | 3 | 2.49 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 気がつく | 3 | 3.38 |
| ご免 | 3 | 3.00 |
| 涙 | 3 | 2.98 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 楽しい | 4 | 2.76 |
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| みたい | 4 | 2.65 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| うん | 4 | 2.39 |
| には | 4 | 1.57 |
| 一体 | 4 | 2.67 |
| 表情 | 4 | 2.35 |
| 我慢 | 4 | 3.21 |
| とっても | 4 | 3.57 |
| です | 4 | 1.71 |
| 止まる | 4 | 2.95 |
| 後ろ | 4 | 2.63 |
| その | 4 | 1.44 |
| けど | 4 | 1.79 |
| ー | 4 | 2.29 |
| として | 4 | 1.89 |
| 用事 | 4 | 3.50 |
| 僕 | 4 | 2.07 |
| もの | 4 | 1.96 |
| ふと | 4 | 3.07 |
| 戻る | 4 | 2.35 |
| 投稿 | 4 | 3.57 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| え | 4 | 2.39 |
| もん | 4 | 2.71 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| だって | 4 | 2.30 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| 百合 | 5 | 4.17 |
| それに | 5 | 2.23 |
| 可愛い | 5 | 2.81 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 泣く | 5 | 3.07 |
| 感情 | 5 | 2.86 |
| のに | 5 | 2.21 |
| 席 | 5 | 2.98 |
| 告白 | 5 | 3.52 |
| あっ | 5 | 1.98 |
| さっき | 5 | 2.78 |
| 授業 | 5 | 3.32 |
| 教室 | 6 | 3.38 |
| 今 | 6 | 1.97 |
| 気づく | 6 | 2.78 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| って | 6 | 1.78 |
| 下さい | 6 | 2.34 |
| まで | 6 | 1.84 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| 小説 | 6 | 3.60 |
| 聞く | 7 | 1.95 |
| 北 | 7 | 1.89 |
| 大好き | 7 | 3.33 |
| ながら | 7 | 1.91 |
| 考え | 7 | 2.19 |
| 言葉 | 7 | 1.96 |
| 人 | 7 | 1.87 |
| 幼馴染 | 7 | 3.65 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| する | 7 | 1.24 |
| 自分 | 8 | 1.91 |
| し | 8 | 1.60 |
| でも | 8 | 1.70 |
| だった | 8 | 1.58 |
| 下 | 9 | 1.38 |
| 好き | 9 | 2.59 |
| 帰る | 9 | 2.52 |
| も | 9 | 1.04 |
| から | 9 | 1.17 |
| んだ | 10 | 1.80 |
| ね | 10 | 1.64 |
| みゃー | 10 | 5.66 |
Showing 501 - 600 of 624 words